Dongeng cindelaras versi bahasa Maori
Raden Putra he kingi Janggala. I haere tahi ia i te mea wehe atu o te ahua me te ataahua o te wahine iti. Heoi te wahine iti a Kingi Raden Putra, he hae, me te hae ki te kuini. Ko ia he mahere kino ki te Empress. "Mahara, ka ahau Empress. i ahau ki te kitea he ara ki te pehea e o te kuini, "whakaaro ia.
Wahine iti o te kingi, i whakatupu ki te rata kingi. te ahua kei ia te mamae nui ki. karanga tonu te rata kingi. ka mea te kaiwhakaora i hoatu te tangata i paihana i roto i te inu rangatira. "Ko te tangata ke atu i te Kuini Kingi ia," ka mea te rata. kia riri ki te whakarongo ki te whakamārama o te rata kingi he faga. Ia whakahau tonu patihnya ki te tuku mea wehe atu ki te ngahere.
kawea tonu te vizier rahi te Empress nei i hapu ki roto ki te koraha. Ko, patih whakaaro nui ia e kore e patu i te reira. Te āhua mohio kua te patih wahine iti nga whakaaro kino o kingi. "Kaua e Mr tamahine ki māharahara, ka pūrongo ahau ki te kingi i kua i te rangatira kua he pononga ki patu," ka mea te Tiuka. Ki te tinihanga te kingi, i riro te Tiuka o meatanga tona hoari ki te toto o te räpeti. Mau te kingi makona, ka e kua patua e ia te Tiuka o ngā pūrongo te Empress.
I muri i te marama torutoru o te i roto i te ngahere, he tamaiti i whanau Empress. I hoatu te tamaiti i te ingoa Cindelaras. Cindelaras tupu ki te tamaiti e he atamai, me te ataahua. Mai tamarikitanga i ia hoa ki nga kararehe ngahere-noho. Kotahi ra, no ka tākaro i te reira, i tuturu iho he kahu he hua manu. "Hmmmm, ko pai te ekara. Ia e hoatu āta hua ki ahau. "I muri toru wiki, te pao hua. ata whakaū ana Cindelaras pīpī. Nga pi tupu ki te pai tikaokao me te kaha. Na i reira tetahi tino rerekē. Te reo o te heihei Roosters ko pono mīharo! "Kukuruyuk ... ariki Cindelaras, tona whare i roto i te waenganui o te uru raau no, te tuanui o rau nikau, tona papa Raden Putra ..."
ka miharo ki te whakarongo i te heihei heihei Cindelaras a whakakitea tonu tona whaea. Na, i te whaea Cindelaras korerotia te takenga mai o te aha ratou i roto i nga ngahere. Rongo kōrero o te whaea, takoto Cindelaras ki te haere ki te whare, me te hurahia iti a kino kingi. Ka whakaaetia tona whaea, haere Cindelaras ki te whare tahi e te tikaokao. A, no te i roto i te akoranga i reira ko te tahi mau taata e te ihupuku heihei. Cindelaras ka karangatia e te heihei penyabung. "Haere mai ki runga, ki te maia koe, heihei adulah jantanmu ki toku heihei," wero ia. "Tika katoa," ka mea a Cindelaras. A, no te riri, tahuri reira Cindelaras tikaokao whawhai gallantly me i roto i te wa poto, ka taea e whiua e ia tona hoariri. I muri riri te wa torutoru, Cindelaras heihei hinga kore. Ko tino uaua te heihei.
News e pā ana ki te nui o Cindelaras heihei hohoro horahia. Raden Putra ko te korero. Na, ka ui Raden Putra hulubalangnya ki fakaafe'i Cindelaras. "Pononga anga Kawana," ka mea a Cindelaras huatau. "He ataahua, me te mahara te tamaiti, te mea te reira e kore te mea he uri o te hunga mangere ia," whakaaro te kingi. riri Heihei Cindelaras ki te heihei Raden Putra ki tetahi huru, ki te ngaro nga Cindelaras heihei ka ko hihiko tapatapahi atu tona matenga ia, engari ki te riro koutou ka hawhe te taonga o te heihei Raden Putra no Cindelaras.
i whawhai e rua heihei gallantly. Otiia i roto i te wa poto, patua Cindelaras heihei heihei te Kingi. ngakau te whakarongo, me te ngakau Cindelaras heihei. "Te pai whakaae ahau hinga. Ka puritia e ahau toku kupu whakaari. Ko wai koe, te tangata taitamariki? "Ui te Kingi Raden Putra. Cindelaras piko pērā tonu rite kowhetewhete te tahi mea i roto i tona heihei. E kore pehea te roa whakatangi tonu te heihei. "Kukuruyuk ... ariki Cindelaras, tona whare i roto i te waenganui o te uru raau no, te tuanui o te nikau rau, tona papa Raden Putra ...," tangi te tikaokao toutou. Raden Putra Pērā Cindelaras tikaokao heihei. "He pono?" Ui te kingi i roto i te miharo. "Ae he faga, ingoa Cindelaras pononga, te pononga o te Empress o te whaea o te kingi."
I te wa ano, i te vizier rahi anga tonu me te whakawhitiwhiti i nga ngā katoa e mau puta i roto i te mea wehe atu. "Kua hanga e ahau he hape," ka mea a Kingi Raden Putra. "Ka hoatu e ahau ki a koutou he whiu tika i runga i toku rangatira," ka mea te kingi i roto i te riri. Na, ka whakahekea te wahine iti Raden Putra ki te ngahere. tauahi tonu Raden Putra ia, ka tohe mo tana mau hape muri e, i tere tangohia Raden Putra me rangatira mea wehe atu ki te ngahere .. Heoi Raden Putra, Empress me Cindelaras taea anō. I muri ka mate a Raden Putra, tangohia Cindelaras te wahi o tona papa. Ia kingi tona whenua tika me te paari.
Wahine iti o te kingi, i whakatupu ki te rata kingi. te ahua kei ia te mamae nui ki. karanga tonu te rata kingi. ka mea te kaiwhakaora i hoatu te tangata i paihana i roto i te inu rangatira. "Ko te tangata ke atu i te Kuini Kingi ia," ka mea te rata. kia riri ki te whakarongo ki te whakamārama o te rata kingi he faga. Ia whakahau tonu patihnya ki te tuku mea wehe atu ki te ngahere.
kawea tonu te vizier rahi te Empress nei i hapu ki roto ki te koraha. Ko, patih whakaaro nui ia e kore e patu i te reira. Te āhua mohio kua te patih wahine iti nga whakaaro kino o kingi. "Kaua e Mr tamahine ki māharahara, ka pūrongo ahau ki te kingi i kua i te rangatira kua he pononga ki patu," ka mea te Tiuka. Ki te tinihanga te kingi, i riro te Tiuka o meatanga tona hoari ki te toto o te räpeti. Mau te kingi makona, ka e kua patua e ia te Tiuka o ngā pūrongo te Empress.
I muri i te marama torutoru o te i roto i te ngahere, he tamaiti i whanau Empress. I hoatu te tamaiti i te ingoa Cindelaras. Cindelaras tupu ki te tamaiti e he atamai, me te ataahua. Mai tamarikitanga i ia hoa ki nga kararehe ngahere-noho. Kotahi ra, no ka tākaro i te reira, i tuturu iho he kahu he hua manu. "Hmmmm, ko pai te ekara. Ia e hoatu āta hua ki ahau. "I muri toru wiki, te pao hua. ata whakaū ana Cindelaras pīpī. Nga pi tupu ki te pai tikaokao me te kaha. Na i reira tetahi tino rerekē. Te reo o te heihei Roosters ko pono mīharo! "Kukuruyuk ... ariki Cindelaras, tona whare i roto i te waenganui o te uru raau no, te tuanui o rau nikau, tona papa Raden Putra ..."
ka miharo ki te whakarongo i te heihei heihei Cindelaras a whakakitea tonu tona whaea. Na, i te whaea Cindelaras korerotia te takenga mai o te aha ratou i roto i nga ngahere. Rongo kōrero o te whaea, takoto Cindelaras ki te haere ki te whare, me te hurahia iti a kino kingi. Ka whakaaetia tona whaea, haere Cindelaras ki te whare tahi e te tikaokao. A, no te i roto i te akoranga i reira ko te tahi mau taata e te ihupuku heihei. Cindelaras ka karangatia e te heihei penyabung. "Haere mai ki runga, ki te maia koe, heihei adulah jantanmu ki toku heihei," wero ia. "Tika katoa," ka mea a Cindelaras. A, no te riri, tahuri reira Cindelaras tikaokao whawhai gallantly me i roto i te wa poto, ka taea e whiua e ia tona hoariri. I muri riri te wa torutoru, Cindelaras heihei hinga kore. Ko tino uaua te heihei.
News e pā ana ki te nui o Cindelaras heihei hohoro horahia. Raden Putra ko te korero. Na, ka ui Raden Putra hulubalangnya ki fakaafe'i Cindelaras. "Pononga anga Kawana," ka mea a Cindelaras huatau. "He ataahua, me te mahara te tamaiti, te mea te reira e kore te mea he uri o te hunga mangere ia," whakaaro te kingi. riri Heihei Cindelaras ki te heihei Raden Putra ki tetahi huru, ki te ngaro nga Cindelaras heihei ka ko hihiko tapatapahi atu tona matenga ia, engari ki te riro koutou ka hawhe te taonga o te heihei Raden Putra no Cindelaras.
i whawhai e rua heihei gallantly. Otiia i roto i te wa poto, patua Cindelaras heihei heihei te Kingi. ngakau te whakarongo, me te ngakau Cindelaras heihei. "Te pai whakaae ahau hinga. Ka puritia e ahau toku kupu whakaari. Ko wai koe, te tangata taitamariki? "Ui te Kingi Raden Putra. Cindelaras piko pērā tonu rite kowhetewhete te tahi mea i roto i tona heihei. E kore pehea te roa whakatangi tonu te heihei. "Kukuruyuk ... ariki Cindelaras, tona whare i roto i te waenganui o te uru raau no, te tuanui o te nikau rau, tona papa Raden Putra ...," tangi te tikaokao toutou. Raden Putra Pērā Cindelaras tikaokao heihei. "He pono?" Ui te kingi i roto i te miharo. "Ae he faga, ingoa Cindelaras pononga, te pononga o te Empress o te whaea o te kingi."
I te wa ano, i te vizier rahi anga tonu me te whakawhitiwhiti i nga ngā katoa e mau puta i roto i te mea wehe atu. "Kua hanga e ahau he hape," ka mea a Kingi Raden Putra. "Ka hoatu e ahau ki a koutou he whiu tika i runga i toku rangatira," ka mea te kingi i roto i te riri. Na, ka whakahekea te wahine iti Raden Putra ki te ngahere. tauahi tonu Raden Putra ia, ka tohe mo tana mau hape muri e, i tere tangohia Raden Putra me rangatira mea wehe atu ki te ngahere .. Heoi Raden Putra, Empress me Cindelaras taea anō. I muri ka mate a Raden Putra, tangohia Cindelaras te wahi o tona papa. Ia kingi tona whenua tika me te paari.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar